〜て見る：Trying something out for the first time Attempting to do (...): Attempt to do something to achieve something; this is very volitional.
納豆を食べてみる To try out natto for the first time
納豆を食べようとする To really try to eat natto- you obviously don't like it but you gotta keep it in!