に関わる

に + {関|かか}わる Connects two relative phrases, adding the feeling of "involved with".

車にかかわる仕事をしている。 I'm working a job that involves cars.

これは宗教に関わる話だ。 It is a story involving religion.

投資にかかわる人はみんあ頭が切れない。 Every person who is involved with investments is not that bright.

に関して

に{関|かん}して is theformal variant of について。

この計画に関して何か質問はありませんか。 Do you have any questions about this plan?

詳しい使い方に関してはこちらの説明書をお読みください。 Regarding detailed operation procedures, please read this instruction manual.

彼は仕事に関しても遊びに関しても熱心な人です。 He's an enthousiastic person about both work and play.