"No matter how S1, S2" is like どんなに〜も

いかに S1 でも, S2

いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。 No matter how humble it may be, home is home.

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.